1
00:00:21,385 --> 00:00:26,385
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:26,385 --> 00:00:31,385
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:00:31,385 --> 00:00:36,265
Животът е поредица от
безкрайни посвещения.

4
00:00:41,331 --> 00:00:45,725
Да бъдеш част от Whispers
означава да бъдеш послушен.

5
00:00:47,109 --> 00:00:50,822
Винаги трябва да знаеш
да спазва правилата

6
00:00:51,397 --> 00:00:53,603
и да слуша каквото и да става.

7
00:00:54,619 --> 00:00:57,427
Защото истинската същност
на това сестринство

8
00:00:57,725 --> 00:00:59,342
е отворен към всичко.

9
00:00:59,963 --> 00:01:03,325
Без страх, без тайни.

10
00:01:03,758 --> 00:01:05,605
И като последна стъпка,

11
00:01:06,045 --> 00:01:07,608
трябва да се съблечеш.

12
00:01:09,515 --> 00:01:11,638
О, какво чакаш?

13
00:01:12,113 --> 00:01:13,558
Махни си превръзката от очите.

14
00:01:21,124 --> 00:01:22,124
какво?

15
00:01:22,745 --> 00:01:23,745
Съблечете се.

16
00:01:36,360 --> 00:01:38,681
В мълчание се издигаме.

17
00:01:39,080 --> 00:01:42,020
Това е поговорката
укрепва Шепота.

18
00:02:12,862 --> 00:02:14,133
Добре дошли в групата.

19
00:02:39,469 --> 00:02:42,272
[фоново бърборене]

20
00:02:55,321 --> 00:02:56,562
закъснях ли

21
00:02:56,670 --> 00:02:59,449
Точно навреме сте.
Току що пристигна.

22
00:03:03,143 --> 00:03:04,143
Да започнем.

23
00:03:04,246 --> 00:03:05,246
мамка му

24
00:03:05,458 --> 00:03:06,999
Професор Ландико,

25
00:03:07,500 --> 00:03:10,403
човекът, който може да надуши страха
като кръв в стая.

26
00:03:10,711 --> 00:03:12,154
Той не е просто ужас,

27
00:03:12,546 --> 00:03:15,116
той е като палач
в средата на войната.

28
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
Мартинез.

29
00:03:20,273 --> 00:03:21,540
Господине, той отсъства.

30
00:03:21,924 --> 00:03:23,416
Добре, следващият.

31
00:03:26,713 --> 00:03:27,920
Касиди Дел Мундо.

32
00:03:39,544 --> 00:03:42,727
Разкажи ми за случая
Хората срещу Чуа.

33
00:03:43,130 --> 00:03:46,397
Фактите, проблемът, решението.

34
00:04:02,153 --> 00:04:03,707
Хората срещу Чуа

35
00:04:04,232 --> 00:04:06,450
е дело във Върховния съд от 2004 г

36
00:04:06,475 --> 00:04:09,962
с участието на мъж, осъден за
изнасилил 14-годишната си дъщеря.

37
00:04:11,210 --> 00:04:14,467
По делото са разгледани
достоверността на детето жертва.

38
00:04:14,650 --> 00:04:17,762
Достатъчността на косвените доказателства,

39
00:04:18,154 --> 00:04:20,514
и твърдението на защитата за измислица.

40
00:04:20,886 --> 00:04:22,558
Какво направи този случай значим

41
00:04:22,825 --> 00:04:24,518
е, че съдът подчерта

42
00:04:25,023 --> 00:04:26,563
как жертвите на насилие,

43
00:04:26,954 --> 00:04:28,397
особено непълнолетни,

44
00:04:28,706 --> 00:04:31,066
често мълчат за дълги периоди

45
00:04:31,375 --> 00:04:35,071
поради страх, срам или манипулация.

46
00:04:35,436 --> 00:04:37,323
Мълчанието не означава съгласие.

47
00:04:38,424 --> 00:04:40,493
Забавянето не означава измислица.

48
00:04:41,316 --> 00:04:42,454
Съдът каза

49
00:04:43,485 --> 00:04:45,957
„Свидетелските показания на жертва на изнасилване, ако са достоверни,

50
00:04:46,307 --> 00:04:48,059
не се нуждае от потвърждение."

51
00:04:48,309 --> 00:04:51,337
Законът не очаква а
детето да запомни всеки детайл

52
00:04:51,542 --> 00:04:53,298
след претърпяна такава травма.

53
00:04:55,858 --> 00:04:58,844
Това беше напомняне за тази злоупотреба
не винаги е силен.

54
00:04:59,675 --> 00:05:01,806
Понякога се крие в мълчание.

55
00:05:02,531 --> 00:05:03,766
В заключени врати.

56
00:05:04,638 --> 00:05:07,102
В домове, които изглеждат
нормално отвън.

57
00:05:08,282 --> 00:05:09,282
Добре казано.

58
00:05:09,643 --> 00:05:10,643
Седнете.

59
00:05:12,328 --> 00:05:13,328
добре...

60
00:05:15,294 --> 00:05:16,862
Както Дел Мундо каза,

61
00:05:17,276 --> 00:05:19,574
този случай беше важен, защото

62
00:05:19,697 --> 00:05:22,910
на злоупотребата, която взе
място при затворени врати.

63
00:05:23,402 --> 00:05:28,574
Всъщност ти си ми наистина любима
сред всички наши членове.

64
00:05:28,599 --> 00:05:33,754
Защото, знаете, другите
са толкова евтини и лепкави!

65
00:05:34,046 --> 00:05:36,049
нали Забелязахте ли и това?

66
00:05:36,232 --> 00:05:39,318
Както и да е, знаете за
Братството на Франко, нали?

67
00:05:39,485 --> 00:05:41,053
Нашият партньор братство.

68
00:05:41,278 --> 00:05:42,496
това е гаджето ми

69
00:05:45,658 --> 00:05:46,658
скъпа!

70
00:05:47,341 --> 00:05:48,978
хей Здравей, скъпа.

71
00:05:51,631 --> 00:05:54,401
Между другото, вие знаете
Касиди, нали, скъпа?

72
00:05:57,534 --> 00:05:58,654
Да, познавам я.

73
00:05:59,110 --> 00:06:00,907
Радвам се да се запознаем, Касиди.

74
00:06:06,053 --> 00:06:07,788
Между другото, скъпа,

75
00:06:08,349 --> 00:06:11,417
не забравяйте за
партито тази събота.

76
00:06:11,892 --> 00:06:14,211
- Разбира се, скъпа.
- Идваш ли

77
00:06:16,449 --> 00:06:17,711
Разбира се!

78
00:06:18,691 --> 00:06:21,343
Тя е новото ми момиче, нали?

79
00:06:21,902 --> 00:06:22,902
Страхотно!

80
00:06:23,696 --> 00:06:24,696
да се видим

81
00:06:25,872 --> 00:06:27,729
Добре, скъпа, сега ще изляза.

82
00:06:27,941 --> 00:06:29,033
- Добре.
- Довиждане.

83
00:06:33,860 --> 00:06:35,736
парти? Тази събота?

84
00:06:36,152 --> 00:06:38,778
Не съм много по купоните.

85
00:06:39,152 --> 00:06:43,266
Докато си с мен, ти си в безопасност.

86
00:06:43,899 --> 00:06:45,877
Докато спазвате правилата,

87
00:06:48,716 --> 00:06:49,924
ще бъдете в безопасност.

88
00:06:51,568 --> 00:06:55,294
И ние сме правилата.

89
00:07:43,807 --> 00:07:46,655
Какво по дяволите?

90
00:07:47,298 --> 00:07:50,732
здравей момиче! Наслаждавате ли се?

91
00:07:51,909 --> 00:07:55,322
- Сандра, изглеждаш хубава тази вечер!
- Благодаря, момиче!

92
00:07:55,621 --> 00:07:57,014
Забавлявате ли се?

93
00:07:57,039 --> 00:07:59,333
- Да!
- Забавляваш ли се?

94
00:08:08,884 --> 00:08:10,486
Това е животът, Кас...

95
00:08:13,097 --> 00:08:14,097
забавно...

96
00:08:14,974 --> 00:08:15,974
Мокър...

97
00:08:17,184 --> 00:08:18,184
Дръзко.

98
00:08:18,978 --> 00:08:20,604
Ако не изследвате,

99
00:08:21,730 --> 00:08:23,232
няма да научиш.

100
00:08:24,775 --> 00:08:26,443
Завинаги ще останеш губещ.

101
00:08:30,047 --> 00:08:33,467
- Пет секунди! Без злоба!
- Парти!

102
00:08:33,492 --> 00:08:36,495
- Пет секунди! Без злоба!
- Забавлявайте се! Танцувайте!

103
00:08:38,747 --> 00:08:41,542
да потанцуваме хайде хайде

104
00:08:41,583 --> 00:09:07,568
[викове на тълпата]

105
00:09:07,664 --> 00:09:12,264
изстрел!

106
00:09:14,575 --> 00:09:22,677
[викове на тълпата]

107
00:09:22,742 --> 00:09:24,103
забавляваш ли се

108
00:09:27,137 --> 00:09:32,484
[викове на тълпата]

109
00:09:38,932 --> 00:09:48,734
[викове на тълпата]

110
00:09:56,408 --> 00:10:07,044
[викове на тълпата]

111
00:10:11,215 --> 00:10:12,608
добре ли си момиче

112
00:10:12,633 --> 00:10:23,852
[викове на тълпата]

113
00:10:28,524 --> 00:10:31,819
Искаш ли шоу?
Ще ти направя шоу.

114
00:13:21,568 --> 00:13:22,959
Изглеждаш ли сякаш си видял призрак?

115
00:13:23,963 --> 00:13:25,032
Това е нищо.

116
00:13:25,909 --> 00:13:27,911
Просто не съм свикнал да купонясвам.

117
00:13:28,453 --> 00:13:29,746
Особено като този.

118
00:13:30,747 --> 00:13:31,747
ти добре ли си

119
00:13:35,252 --> 00:13:36,252
Дишайте.

120
00:13:36,336 --> 00:13:38,280
Трябва да свикнеш
към неща като това.

121
00:13:54,104 --> 00:13:55,272
Добре, всички...

122
00:13:56,940 --> 00:14:01,838
Надявам се, че сте се подготвили за нашия
втори кръг от рецитация.

123
00:14:04,324 --> 00:14:05,991
Добре, за първия ни,

124
00:14:08,711 --> 00:14:09,785
Карла Ривера.

125
00:14:17,794 --> 00:14:21,450
Разкажи ми за Народа срещу Сантяго.

126
00:14:22,341 --> 00:14:26,234
Случаят, включващ злоупотреба,
и LGBTQ права.

127
00:14:26,678 --> 00:14:27,678
Какво беше решението?

128
00:14:29,056 --> 00:14:30,265
Хм...

129
00:14:39,524 --> 00:14:40,577
Добре, следващият.

130
00:14:41,109 --> 00:14:42,177
Останете прав.

131
00:14:52,880 --> 00:14:54,117
Селен Ернандес.

132
00:14:59,934 --> 00:15:04,578
В Хората срещу Сантяго, съдът
се произнесе в полза на жертвата,

133
00:15:04,603 --> 00:15:06,482
подчертавайки тази злоупотреба,

134
00:15:06,507 --> 00:15:10,048
независимо от половата идентичност
или сексуална ориентация,

135
00:15:10,097 --> 00:15:12,365
трябва да бъдат съдени
с еднакво тегло.

136
00:15:12,808 --> 00:15:14,534
Случаят създаде прецедент

137
00:15:14,559 --> 00:15:17,534
за защита на LGBTQ
физически лица по силата на закона.

138
00:15:18,021 --> 00:15:21,960
Засилване на тази дискриминация
не трябва да се намесва в правосъдието.

139
00:15:22,732 --> 00:15:25,350
добре И защо беше
този случай важен?

140
00:15:25,557 --> 00:15:28,789
Защото предизвика пристрастия
в съдебната система.

141
00:15:29,610 --> 00:15:32,094
Той отново потвърди, че ЛГБТК лицата

142
00:15:32,119 --> 00:15:34,663
заслужават същото законно
защита като всеки друг.

143
00:15:34,871 --> 00:15:39,492
Предотвратяване на употребата на насилници
обществените предразсъдъци като щит.

144
00:15:45,549 --> 00:15:47,067
Кажете ми, г-жо Ернандес,

145
00:15:47,393 --> 00:15:49,126
ако трябваше да ти дам оценка едно,

146
00:15:49,594 --> 00:15:51,404
и г-жа Ривера петица,

147
00:15:51,717 --> 00:15:52,825
това ще бъде ли просто?

148
00:16:02,539 --> 00:16:03,539
да

149
00:16:04,627 --> 00:16:05,627
защо е така

150
00:16:06,556 --> 00:16:10,282
Защото справедливостта не означава
третирайки всички еднакво.

151
00:16:10,875 --> 00:16:14,428
Това означава признаване на усилията
и отговорност.

152
00:16:15,420 --> 00:16:17,313
учих. подготвих се.

153
00:16:17,816 --> 00:16:20,535
Отделих време да разбера
случаят, защото има значение.

154
00:16:21,047 --> 00:16:23,645
Точно както справедливостта има значение
в реалния свят.

155
00:16:24,021 --> 00:16:25,927
Ако някой не успее да изпълни стандарта,

156
00:16:26,000 --> 00:16:27,534
те трябва да носят отговорност.

157
00:16:27,721 --> 00:16:29,119
Така работи законът.

158
00:16:30,442 --> 00:16:32,055
Добре казано, Ернандес.

159
00:16:32,404 --> 00:16:34,625
Седнете.
Получаваш оценка едно.

160
00:16:37,421 --> 00:16:40,147
А за теб, Ривера, пет.

161
00:16:51,351 --> 00:16:55,605
Така че сега разбирате как
законът работи. нали

162
00:16:57,358 --> 00:16:59,692
Момчета, по-добре учете
следващия път става ли

163
00:17:05,879 --> 00:17:09,900
мамка му Горката Карла.
Селен дори не се поколеба.

164
00:17:09,925 --> 00:17:13,418
Да, тя имаше право,
но все пак е брутално.

165
00:17:13,445 --> 00:17:15,447
Селен наистина не го прави
пощади някой, а?

166
00:17:15,472 --> 00:17:19,407
Типично. Тя е красива и умна,
но по дяволите, тя е дявол.

167
00:17:19,432 --> 00:17:21,620
Бихте си помислили, че е мила, но не.

168
00:17:21,645 --> 00:17:24,794
Тя е изцяло за справедливост и
отчетност, сякаш е някаква светица.

169
00:17:24,819 --> 00:17:27,265
Бъдете внимателни. Някой може
да те чуя и да те вкарам в беда.

170
00:17:27,984 --> 00:17:28,985
Чакай, това ли е...

171
00:23:38,354 --> 00:23:39,731
искаш ли ме...

172
00:23:41,983 --> 00:23:43,315
или искаш да си аз?

173
00:24:23,316 --> 00:24:24,609
Хей, Кас!

174
00:24:36,371 --> 00:24:37,789
Боже мой!

175
00:24:42,752 --> 00:24:44,438
Толкова смешно.

176
00:24:47,500 --> 00:24:49,298
Вижте това Толкова смешно, нали?

177
00:24:54,584 --> 00:24:56,384
Ъъъ... Сандра,

178
00:24:57,288 --> 00:24:59,939
помниш ли какво
направи ли на партито?

179
00:25:01,312 --> 00:25:03,565
какво? какво направих

180
00:25:04,641 --> 00:25:06,030
Има толкова много...

181
00:25:11,906 --> 00:25:17,745
Както и да е, само едно напомняне,
парти този уикенд.

182
00:25:18,079 --> 00:25:20,873
С новото братство
и членове на женската общност.

183
00:25:22,274 --> 00:25:26,485
Сандра, мога ли да пропусна това?
Все още имам тонове четива.

184
00:25:26,725 --> 00:25:27,757
Уф!

185
00:25:27,782 --> 00:25:29,757
Дух? Разбира се, че не!

186
00:25:30,303 --> 00:25:33,762
Това е вашето парти, нали?
Вие сте един от новите членове.

187
00:25:35,930 --> 00:25:36,930
добре...

188
00:25:38,975 --> 00:25:40,093
добро момиче.

189
00:25:43,271 --> 00:25:44,271
чао

190
00:25:52,071 --> 00:25:53,800
Ще отидеш ли на партито за посрещане?

191
00:25:54,681 --> 00:25:57,204
аз не знам Имаме ли изобщо избор?

192
00:25:57,785 --> 00:25:59,162
Добра гледна точка...

193
00:26:02,540 --> 00:26:05,415
нямам време
за тези партии.

194
00:26:06,085 --> 00:26:08,880
Все още имам три случая
проучвания за преглед,

195
00:26:09,964 --> 00:26:14,419
четиристотин страници законови четива,
и предстоящ симулативен процес.

196
00:26:14,504 --> 00:26:17,949
Знам, но трябва.

197
00:26:18,453 --> 00:26:21,280
Трябва да оцелеем в този кампус.

198
00:26:21,434 --> 00:26:22,897
Трябва да принадлежим.

199
00:26:23,236 --> 00:26:25,801
Иначе си без значение.

200
00:26:26,846 --> 00:26:28,031
знаехте ли...

201
00:26:30,276 --> 00:26:34,447
Още преди да се присъединя към този кампус,
Чух много неща.

202
00:26:34,947 --> 00:26:38,288
Те са сериозно мощни.

203
00:26:39,077 --> 00:26:43,492
Те могат да накарат някого да се провали,
дори да изгонят ученик.

204
00:26:43,816 --> 00:26:46,503
Или да съсипете репутацията си.

205
00:26:47,877 --> 00:26:51,357
Някои истории са страшни. но...

206
00:26:51,999 --> 00:26:56,865
Все още искам да съм част от това, така че
Издържам процеса на иницииране.

207
00:26:57,804 --> 00:27:02,408
Мислех, че това е проста организация.
Така е в колежа, нали?

208
00:27:03,101 --> 00:27:04,936
В началото процесът беше забавен,

209
00:27:05,978 --> 00:27:07,898
но сега ни карат
прави всякакви неща.

210
00:27:08,106 --> 00:27:09,273
Някак си искам да се откажа.

211
00:27:10,400 --> 00:27:13,127
Но тогава мисля за всичко
времето, което вече съм вложил.

212
00:27:13,729 --> 00:27:17,969
Вече съм тук, така че бих могъл
добре продължавай. Това е просто сестринство.

213
00:27:18,682 --> 00:27:21,673
Това не е просто сестринство, Кас.

214
00:27:21,828 --> 00:27:23,777
Това е сила.

215
00:27:24,330 --> 00:27:26,916
Влияние. защита.

216
00:27:27,583 --> 00:27:30,100
Знаете ли колко време
Шепот е бил наоколо?

217
00:27:30,363 --> 00:27:31,652
Десетилетия.

218
00:27:31,870 --> 00:27:32,918
виж,

219
00:27:33,423 --> 00:27:38,928
политици, изпълнителни директори, хора
на най-високи позиции,

220
00:27:39,595 --> 00:27:45,101
всички, почти всички
имат връзки с Whispers.

221
00:27:45,476 --> 00:27:48,896
Толкова са те
може да оформи нашето бъдеще.

222
00:28:14,685 --> 00:28:15,685
Пусни ме!

223
00:28:22,942 --> 00:28:25,273
Вие, кучи синове!
какво искаш от мен

224
00:28:25,475 --> 00:28:28,261
нямам пари!
Нищо няма да получиш от мен!

225
00:28:29,449 --> 00:28:30,830
Проклет да си!

226
00:28:33,280 --> 00:28:37,081
Проклет да си! какво искаш
кой си ти

227
00:28:40,561 --> 00:28:42,575
Пусни ме!

228
00:28:47,455 --> 00:28:51,626
Добре дошли в Whispers!

229
00:28:56,808 --> 00:28:58,885
О, Боже мой, Кас!

230
00:29:00,393 --> 00:29:02,969
Знаех, че те харесвам сред
новите кучета.

231
00:29:03,679 --> 00:29:06,393
Готов си да ухапеш всички ни!

232
00:29:06,418 --> 00:29:07,418
рев!

233
00:29:11,646 --> 00:29:12,730
честито

234
00:29:15,942 --> 00:29:18,111
- Честито!
- Наздраве!

235
00:29:19,237 --> 00:29:20,430
честито

236
00:29:27,034 --> 00:29:28,450
Да вървим, момчета!

237
00:29:29,330 --> 00:29:30,430
Да вървим, момчета!

238
00:29:31,082 --> 00:29:32,268
Чия е тази напитка?

239
00:29:34,055 --> 00:29:35,191
наздраве!

240
00:29:37,505 --> 00:29:40,225
парти! парти!

241
00:29:40,883 --> 00:29:46,138
Майната ви на всички! Майната ти!

242
00:29:46,303 --> 00:29:48,522
наздраве!

243
00:30:01,779 --> 00:30:05,573
Майната ви на всички! Майната ти!

244
00:30:16,669 --> 00:30:18,045
Това е забавно!

245
00:30:18,070 --> 00:30:21,879
мамка му! Да купонясваме!

246
00:30:31,130 --> 00:30:33,030
какво си мислиш че правиш

247
00:30:38,482 --> 00:30:40,568
Наздраве момчета! Всички, наздраве!

248
00:30:46,073 --> 00:30:48,618
наздраве!

249
00:30:57,305 --> 00:31:00,338
Защо ме завлече тук?
пиян ли си

250
00:31:00,963 --> 00:31:03,029
Мислех, че не ти пука за мен?

251
00:31:04,899 --> 00:31:05,899
знаеш ли

252
00:31:06,510 --> 00:31:09,703
За нов член, вие сте
доста смело да ми говориш така.

253
00:31:10,973 --> 00:31:14,905
защо Как да предполагам
да говоря с теб тогава?

254
00:31:15,019 --> 00:31:16,725
като това?

255
00:31:16,896 --> 00:31:17,896
Хм?

256
00:31:19,690 --> 00:31:21,998
Шегувам се!

257
00:31:24,236 --> 00:31:25,553
Погрижете се за себе си.

258
00:31:26,430 --> 00:31:27,848
Изглеждаш добър ученик.

259
00:31:28,532 --> 00:31:33,790
Тези нови членове, след часовете,
те са като животни, излезли от клетката си.

260
00:31:34,455 --> 00:31:36,619
Те са като диви животни

261
00:31:37,336 --> 00:31:39,934
кой може да те изяде
жив по всякакъв начин.

262
00:31:40,722 --> 00:31:43,553
Те са умни и тъпи
в същото време.

263
00:31:45,466 --> 00:31:46,921
Не искаш да си един от тях.

264
00:31:48,463 --> 00:31:51,409
Защо, ти да не си един от тях?

265
00:32:14,549 --> 00:32:17,909
Знаеш ли, мисля за теб.

266
00:32:28,642 --> 00:32:30,452
Искате ли да знаете истината?

267
00:32:32,153 --> 00:32:34,334
Присъединих се заради теб.

268
00:32:59,999 --> 00:33:04,463
Ти беше толкова красива, че се обърках.

269
00:33:07,539 --> 00:33:10,213
Не знаех дали те искам, или...

270
00:33:11,063 --> 00:33:12,941
ако исках да бъда като теб.

271
00:33:14,638 --> 00:33:16,349
Но имаше едно нещо
Сигурен съм за.

272
00:33:17,121 --> 00:33:21,436
Исках да те опозная
без значение какво.

273
00:33:32,833 --> 00:33:37,509
Луда ли съм, че искам
вашето внимание?

274
00:33:40,954 --> 00:33:42,040
ти си пиян

275
00:33:43,626 --> 00:33:44,887
Какво от това?

276
00:35:35,186 --> 00:35:37,062
Не мислиш ли, че ще съжаляваш за това?

277
00:35:37,800 --> 00:35:38,800
няма да го направя

278
00:35:39,325 --> 00:35:42,320
Ако другите членове разберат,
това ще се разпространи из кампуса.

279
00:35:43,162 --> 00:35:45,306
Добре ли си с хората
говорим за теб?

280
00:35:45,872 --> 00:35:48,536
Мислех, че не те интересува
какво мислеха другите?

281
00:41:33,347 --> 00:41:35,367
Тук наистина е много хубаво
на сутринта.

282
00:41:39,393 --> 00:41:40,393
да...

283
00:41:41,528 --> 00:41:43,289
Това беше моето светилище.

284
00:41:46,733 --> 00:41:51,098
Когато бях малък, се мотаех тук
винаги, когато исках малко спокойствие.

285
00:41:52,155 --> 00:41:56,645
Когато остарях, мама го обърна
в женски клуб.

286
00:42:00,952 --> 00:42:04,281
Така че през нощта, това е мястото, където хората купонясват.

287
00:42:05,045 --> 00:42:06,862
Тук пият.

288
00:42:08,166 --> 00:42:11,881
Докато най-накрая
също се присъедини към женското общество.

289
00:42:14,171 --> 00:42:15,398
и изведнъж,

290
00:42:18,990 --> 00:42:22,084
това спокойно място стана хаотично.

291
00:42:29,651 --> 00:42:34,446
Но по някакъв начин все още мога
намери красотата на това място.

292
00:42:49,171 --> 00:42:51,342
Толкова е шумно около мен, Кас.

293
00:42:52,054 --> 00:42:54,091
Все още не съм
свикнах с него.

294
00:42:57,559 --> 00:42:59,353
Когато мама и татко се карат...

295
00:43:01,975 --> 00:43:03,936
Когато не следвам това, което искат...

296
00:43:05,279 --> 00:43:06,368
Дори в училище...

297
00:43:07,134 --> 00:43:08,628
Намушквачите в гърба...

298
00:43:12,070 --> 00:43:13,684
Всичко е толкова шумно.

299
00:43:17,111 --> 00:43:20,411
През нощта партитата са шумни.

300
00:43:22,596 --> 00:43:25,270
Толкова е шумно в главата ми, Кас.

301
00:43:29,586 --> 00:43:30,679
Оглушително е.

302
00:43:36,426 --> 00:43:37,997
Не ги слушай.

303
00:43:43,692 --> 00:43:44,986
Когато стане твърде силно,

304
00:43:47,176 --> 00:43:48,654
запуши си ушите.

305
00:43:50,732 --> 00:43:51,732
затвори очи,

306
00:43:56,738 --> 00:43:58,315
и поемете дълбоко въздух.

307
00:44:07,833 --> 00:44:09,024
Аз съм точно тук...

308
00:44:12,393 --> 00:44:15,864
Докато не влезе целият шум
главата ти отива.

309
00:48:58,605 --> 00:49:01,275
Така че си помислил просто защото
той се приближи до теб,

310
00:49:01,481 --> 00:49:03,769
гаджето ми иска
флиртувам с теб?

311
00:49:06,548 --> 00:49:09,511
Мислехте ли, че е необвързан?

312
00:49:10,065 --> 00:49:16,669
Не познаваш ли целия университет
знае ли, че ми е гадже, кучко?

313
00:49:17,713 --> 00:49:21,869
Той е този, който флиртува
с мен! заклевам се!

314
00:49:24,120 --> 00:49:28,473
Наистина мислех, че е добре, Сандра.

315
00:49:28,558 --> 00:49:31,906
- Съжалявам...
- О, сега ли говориш обратно?

316
00:49:33,089 --> 00:49:36,227
Какво мислите
аз съм, а? глупав?

317
00:49:43,316 --> 00:49:49,549
Ще се погрижа да похарчите вашите
оставащи дни в този кампус в ада.

318
00:49:53,492 --> 00:49:54,492
Сандра?

319
00:49:56,299 --> 00:49:57,779
Селена.

320
00:49:58,772 --> 00:49:59,772
Кас!

321
00:50:01,418 --> 00:50:03,307
Не знаех, че си тук.

322
00:50:06,860 --> 00:50:08,500
Ти изчезна от
партито снощи.

323
00:50:09,277 --> 00:50:10,382
къде отиде

324
00:50:11,863 --> 00:50:15,308
Тя се напи и запази
повърна, така че я заведох у дома.

325
00:50:16,821 --> 00:50:18,515
Не ми каза.

326
00:50:18,865 --> 00:50:20,380
Можех да се погрижа за теб.

327
00:50:21,176 --> 00:50:23,623
а? Вие, като се грижите
на някой, който е пиян?

328
00:50:25,376 --> 00:50:27,514
хей Сега съм супер мила, знаеш ли.

329
00:50:30,169 --> 00:50:33,131
Е, както и да е, ще се видим по-късно.

330
00:50:33,474 --> 00:50:34,474
чао

331
00:52:37,717 --> 00:52:39,234
Боже мой!

332
00:52:42,093 --> 00:52:43,093
Премахнете го.

333
00:52:43,710 --> 00:52:44,871
извинете ме

334
00:52:45,950 --> 00:52:47,390
Защо винаги си такъв?

335
00:52:47,617 --> 00:52:48,716
Какво има, Селен?

336
00:52:49,287 --> 00:52:52,818
Тя го заслужава, защото
тя флиртуваше с приятеля ми.

337
00:52:53,983 --> 00:52:55,899
Знаете, че е обратното, нали?

338
00:52:59,360 --> 00:53:01,815
Момчетата ще бъдат момчета.

339
00:53:02,833 --> 00:53:04,114
нормално е

340
00:53:04,980 --> 00:53:08,546
Какво не е нормално
са момичета, които флиртуват обратно.

341
00:53:09,334 --> 00:53:12,166
Това ли го казваш
защото вярваш на Франко,

342
00:53:12,672 --> 00:53:14,408
или просто си сляп?

343
00:53:17,475 --> 00:53:18,475
сериозно ли?

344
00:53:22,199 --> 00:53:23,541
Това е последното ти предупреждение,

345
00:53:25,108 --> 00:53:26,763
Няма да те извикам отново.

346
00:53:27,934 --> 00:53:29,460
Ако имате проблем,

347
00:53:29,644 --> 00:53:31,207
изкарайте го на Франко.

348
00:53:31,270 --> 00:53:32,567
Не на други момичета.

349
00:53:33,573 --> 00:53:36,403
Ами ако не спра?

350
00:53:37,710 --> 00:53:39,104
Ще ме накараш да не гласувам?

351
00:53:39,594 --> 00:53:41,353
Или дори изгонен?

352
00:53:44,527 --> 00:53:48,514
Просто защото майка ти е
Главен директор на Whispers?

353
00:53:50,487 --> 00:53:51,487
или...

354
00:53:51,708 --> 00:53:53,482
Ами ако й кажа

355
00:53:54,906 --> 00:53:56,944
че нейната единствена дъщеря

356
00:53:58,684 --> 00:54:02,848
по дяволите ли е гей?

357
00:54:19,777 --> 00:54:21,844
Какво би казала мама?

358
00:54:59,692 --> 00:55:00,692
Рина?

359
00:55:07,856 --> 00:55:10,954
Не знам какво направих погрешно.

360
00:55:15,264 --> 00:55:17,728
не знам какво стана,

361
00:55:19,756 --> 00:55:21,753
но съм сигурен...

362
00:55:24,300 --> 00:55:25,741
Бях дрогиран.

363
00:55:36,395 --> 00:55:38,276
Сандра ме уреди.

364
00:55:41,109 --> 00:55:42,110
онази нощ,

365
00:55:43,486 --> 00:55:46,072
Пих сам в един бар.

366
00:55:49,818 --> 00:55:50,818
тогава...

367
00:55:51,607 --> 00:55:54,229
Приятелят на Франко се приближи до мен,

368
00:55:55,672 --> 00:55:58,154
действаше добре.

369
00:55:59,837 --> 00:56:01,409
Той ме утеши...

370
00:56:02,547 --> 00:56:03,589
мамка му!

371
00:56:05,432 --> 00:56:07,047
Оказа се, че не е истинско.

372
00:56:36,247 --> 00:56:39,000
Той наля питието ми.

373
00:56:42,915 --> 00:56:44,583
След като отидох до тоалетната,

374
00:56:45,214 --> 00:56:47,562
Просто ми причерня.

375
00:56:53,472 --> 00:56:55,179
Толкова съм глупава!

376
00:56:58,394 --> 00:57:00,134
Всичко ще бъде наред.

377
00:57:01,989 --> 00:57:04,409
Не, няма да е наред, Кас.

378
00:57:06,273 --> 00:57:07,816
Вече ме изгониха.

379
00:57:11,616 --> 00:57:12,803
Университетът

380
00:57:14,243 --> 00:57:15,911
вече ме посъветва.

381
00:57:17,038 --> 00:57:18,400
Просто така.

382
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
свърши...

383
00:57:25,820 --> 00:57:27,736
Ето какви са те наистина, а?

384
00:57:31,382 --> 00:57:33,870
Те държат цялата власт.

385
00:57:35,890 --> 00:57:37,158
Хора като нас?

386
00:57:38,902 --> 00:57:39,902
Ние сме нищо.

387
00:57:41,383 --> 00:57:43,052
Не ни е позволено да правим грешки.

388
00:57:45,441 --> 00:57:46,889
Не ни е позволено да отвърнем на удара.

389
00:57:48,121 --> 00:57:49,393
Защото ако го направим,

390
00:57:50,196 --> 00:57:51,543
наказанието е жестоко.

391
00:57:53,991 --> 00:57:56,777
Няма друг път освен да загубиш.

392
00:58:29,819 --> 00:58:30,819
Сандра!

393
00:58:34,513 --> 00:58:35,513
какво е това

394
00:58:37,806 --> 00:58:39,579
Моят малък домашен любимец идва за мен?

395
00:58:40,579 --> 00:58:41,857
Ти упои Рина.

396
00:58:48,045 --> 00:58:49,045
а?

397
00:58:49,922 --> 00:58:50,922
аз?

398
00:58:51,507 --> 00:58:52,925
Упоих някого?

399
00:58:54,677 --> 00:58:55,677
Касиди...

400
00:58:57,054 --> 00:58:58,107
скъпа,

401
00:58:58,973 --> 00:59:01,834
това е много сериозно обвинение.

402
00:59:05,343 --> 00:59:08,477
Имате ли доказателства или доказателства

403
00:59:09,208 --> 00:59:12,899
в подкрепа на твърдението ви, ваша чест?

404
00:59:20,578 --> 00:59:23,854
Не идвай при мен
с неоснователни обвинения.

405
00:59:26,667 --> 00:59:28,621
Няма да спечелиш срещу мен.

406
00:59:30,795 --> 00:59:33,966
Уау!

407
00:59:34,050 --> 00:59:35,050
по дяволите?

408
00:59:38,145 --> 00:59:39,981
Нямам нужда да спечеля.

409
00:59:41,786 --> 00:59:45,438
Но няма да мълча
като всички останали тук.

410
00:59:47,063 --> 00:59:49,912
Поне направих нещо.

411
00:59:50,602 --> 00:59:52,306
Изправих се срещу някой като теб,

412
00:59:52,902 --> 00:59:54,501
която си мисли, че е Бог.

413
00:59:55,363 --> 00:59:56,363
Ти не си Бог.

414
00:59:56,754 --> 00:59:57,986
Просто си богат.

415
00:59:59,456 --> 01:00:00,768
Просто имате връзки.

416
01:00:02,453 --> 01:00:06,787
Ще се погрижа всички да видят
точно колко си скапан.

417
01:00:11,826 --> 01:00:13,061
Какво по дяволите?

418
01:00:17,490 --> 01:00:21,317
И се надявам, че когато завършиш

419
01:00:21,954 --> 01:00:24,030
и кацнете на мечтаната си кариера,

420
01:00:25,409 --> 01:00:27,941
ще видиш как те гледат хората.

421
01:00:29,321 --> 01:00:30,965
Погледи изпълнени с отвращение.

422
01:00:32,394 --> 01:00:35,542
Защото колкото и да е красива
гледаш отвън,

423
01:00:36,115 --> 01:00:37,568
гниеш отвътре.

424
01:00:40,825 --> 01:00:42,541
Можете да заблудите хората

425
01:00:43,060 --> 01:00:44,515
но не завинаги.

426
01:00:47,665 --> 01:00:52,967
Сандра! Сандра! Наркоман!

427
01:00:53,492 --> 01:00:58,170
Сандра! Сандра! Наркоман!

428
01:00:59,020 --> 01:01:03,224
Сандра! Сандра! Наркоман!

429
01:01:03,697 --> 01:01:07,647
Сандра! Сандра! Наркоман!

430
01:01:08,060 --> 01:01:11,926
Сандра! Сандра! Наркоман!

431
01:01:12,219 --> 01:01:15,894
Сандра! Сандра! Наркоман!

432
01:01:16,108 --> 01:01:17,734
Кучко ти!

433
01:01:18,519 --> 01:01:21,719
Уау!

434
01:01:21,999 --> 01:01:24,425
- Ооо!
- Ооо!

435
01:01:24,492 --> 01:01:28,287
Сандра! Сандра! Наркоман!

436
01:01:28,747 --> 01:01:32,424
Сандра! Сандра! Наркоман!

437
01:01:36,297 --> 01:01:52,414
[хора се смеят, мърморят]

438
01:01:52,684 --> 01:01:56,271
- Сандра! Сандра! Наркоман!
- Сандра! Сандра! Наркоман!

439
01:02:00,779 --> 01:02:01,949
Боже мой! знаехте ли

440
01:02:01,973 --> 01:02:03,573
Сандра иска Касиди
извън сестринството!

441
01:02:03,988 --> 01:02:05,644
да! Тя мисли
тя е толкова твърда.

442
01:02:06,111 --> 01:02:08,031
Съжалявам я. Тя има
няма представа срещу кого се изправя.

443
01:02:12,293 --> 01:02:13,293
Толкова си смела.

444
01:02:16,317 --> 01:02:17,557
Просто съм такъв.

445
01:02:18,068 --> 01:02:19,797
Ставам безразсъден, когато съм ядосан.

446
01:02:20,739 --> 01:02:21,924
Проблеми с гнева...

447
01:02:29,183 --> 01:02:30,183
години наред,

448
01:02:31,007 --> 01:02:32,007
нищо не направих.

449
01:02:33,604 --> 01:02:35,095
Не ги спрях.

450
01:02:37,965 --> 01:02:39,007
Просто бях там.

451
01:02:40,793 --> 01:02:43,856
Още преди да стана
член или студент,

452
01:02:45,201 --> 01:02:47,228
Не направих нищо, защото

453
01:02:49,745 --> 01:02:51,158
Мислех, че е добре.

454
01:02:52,373 --> 01:02:54,067
Защото не бях аз този, който го правеше.

455
01:02:58,128 --> 01:03:01,728
Роден съм в семейство
на така наречените лидери.

456
01:03:02,461 --> 01:03:04,035
Искаха да бъда страхотен.

457
01:03:04,880 --> 01:03:06,932
А да си велик означава
имайки сила,

458
01:03:07,473 --> 01:03:08,745
без значение каква е цената.

459
01:03:11,283 --> 01:03:12,283
израствайки,

460
01:03:13,327 --> 01:03:14,923
Просто последвах
каквото искаха.

461
01:03:16,511 --> 01:03:17,857
Те не знаеха,

462
01:03:19,590 --> 01:03:21,199
Просто исках да съм нормален.

463
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
до

464
01:03:25,671 --> 01:03:27,021
живея а

465
01:03:28,697 --> 01:03:31,995
тих и спокоен живот.
Няма на кого да се хареса.

466
01:03:32,556 --> 01:03:34,099
без да бъде съден.

467
01:03:38,335 --> 01:03:40,233
Просто исках да бъда
редовен студент.

468
01:03:54,351 --> 01:03:55,351
благодаря

469
01:03:57,479 --> 01:04:00,072
Просто исках да бъда
смел като теб.

470
01:04:03,068 --> 01:04:04,297
Можете да бъдете.

471
01:04:10,117 --> 01:04:11,459
ще се оправиш ли

472
01:04:18,245 --> 01:04:20,097
Разбираш ме, нали?

473
01:04:28,594 --> 01:04:29,594
Когато съм готов...

474
01:04:34,016 --> 01:04:35,754
Когато му дойде времето

475
01:04:36,994 --> 01:04:39,922
че мога да защитавам
себе си и другите,

476
01:04:41,428 --> 01:04:44,081
че мога да стоя отстрани
което чувстваме.

477
01:04:45,819 --> 01:04:47,868
Може би тогава ще сме готови.

478
01:05:33,867 --> 01:05:35,369
Обичам те, Касиди.

479
01:05:38,330 --> 01:05:39,415
аз те обичам

480
01:07:14,232 --> 01:07:15,465
може и да не го покажа...

481
01:07:19,527 --> 01:07:20,527
но ми пука.

482
01:07:32,653 --> 01:07:33,653
Виждам те.

483
01:07:48,560 --> 01:07:53,045
Ти ми напомни за всичко, което загубих
опитвайки се да оцелеят на това място.

484
01:07:58,535 --> 01:08:01,829
И може би затова запазих
гледам за теб.

485
01:08:02,554 --> 01:08:05,130
Дори когато не трябваше.

486
01:08:31,837 --> 01:08:33,087
Скъпа, твой ред.

487
01:08:39,139 --> 01:08:40,139
добре ли е

488
01:08:41,847 --> 01:08:42,847
добра работа!

489
01:09:04,119 --> 01:09:05,162
Ръцете горе!

490
01:09:05,329 --> 01:09:08,642
Вие сте арестуван за притежание
и употребата на незаконни вещества.

491
01:09:09,077 --> 01:09:12,311
Шокиращо развитие тази вечер
като членове на елитното женска общност

492
01:09:12,336 --> 01:09:15,589
и братски кръгове на
университет, са арестувани

493
01:09:15,614 --> 01:09:17,492
за притежание и употреба на наркотици.

494
01:09:17,611 --> 01:09:21,355
Сред арестуваните е и дъщерята
на конгресмена Алфонсо Понсе,

495
01:09:21,401 --> 01:09:23,958
- Г-жа Сандра Понсе.
- Как смееш! Обади се на баща ми сега.

496
01:09:24,425 --> 01:09:25,425
Уф!

497
01:10:17,709 --> 01:10:22,047
Филипинските адвокатски изпити за 2025 г
в момента се администрират

498
01:10:22,072 --> 01:10:24,969
в различни университети
в страната.

499
01:10:25,158 --> 01:10:26,949
Дайте всичко от себе си!

500
01:10:27,199 --> 01:10:28,880
Нашата племенница...

501
01:10:29,034 --> 01:10:32,596
Всеки ден тя работи усилено,
заровена в книгите си, ден и нощ.

502
01:10:32,766 --> 01:10:35,560
Това винаги е била тя
мечтая, и аз знам днес

503
01:10:35,585 --> 01:10:37,075
тя го сбъдва.

504
01:10:37,212 --> 01:10:40,398
- Това е за нея.
- Да, това е за нея.

505
01:10:40,549 --> 01:10:42,252
Това е за нея.

506
01:10:47,931 --> 01:10:48,931
мечти...

507
01:10:49,808 --> 01:10:50,808
Ние ги изграждаме,

508
01:10:51,393 --> 01:10:52,393
счупи ги,

509
01:10:52,894 --> 01:10:54,120
и се бори за тях.

510
01:10:54,938 --> 01:10:56,428
Но повече от мечти

511
01:10:56,874 --> 01:10:59,616
това са нашите избори
накарайте това да ни оформи.

512
01:11:01,093 --> 01:11:03,435
За да продължите дори
когато ни е страх.

513
01:11:04,740 --> 01:11:07,847
Дори когато се чувства като
няма към кого да се обърнем.

514
01:11:09,953 --> 01:11:12,937
Дори когато светът се опитва да ни накара да мълчим.

515
01:11:14,791 --> 01:11:17,424
Промяната винаги е в нашите ръце, нали?

516
01:11:19,755 --> 01:11:20,839
Успех

517
01:11:20,839 --> 01:11:25,839
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

518
01:11:20,839 --> 01:11:30,839
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес